-
1 rute langs kysten
(sjøfart) coastal route -
2 kysten
(langs kysten) along the coast, coastwise (utenfor kysten) off the coast -
3 kyst
sg - kysten, pl - kysterбе́рег м ( моря), побере́жье с* * *coast, seaboard, seashore, seaside, shore* * *(en -er)( strand) shore ( fx walk on the shore; the shore was strewn with wrecks);( som feriested) seaside ( fx go to the seaside in summer; spend the summer at (el. by) the seaside);( over land) from coast to coast,( over vand) from shore to shore;[ kysten er klar] the coast is clear;[ langs kysten] along the coast; coastwise;[ ud fra kysten] off shore;[ ved kysten] on the coast; at the seaside. -
4 grunnlinje
* * *subst. base, baseline subst. [ linje langs kysten] sea boundary subst. [ hovedlinje] main feature -
5 hel
весь, це́лыйi hele lándet — во всей стране́
* * *fair, full, whole* * *adj(mods delvis) whole ( fx it will be a whole week (, year) before we are ready), full ( fx a full year),(mere F og emfatisk) entire ( fx we lost an entire week);(mods itu) whole ( fx there was not a whole pane in the house);(mods mangelfuld) complete ( fx a complete set of Dickens' works);( om klokkeslæt) the hour ( fx the clock struck the hour);[ hel node] semibreve;(am) whole note;[ helt tal] whole number,F integer;(dvs ligefrem en, et) quite a ( fx it was quite an event, she isquite a beauty),T a regular ( fx the hotel was a regular palace);(F el. ironisk) a veritable ( fx you are a veritable SherlockHolmes);( uden forbehold) an absolute ( fx he is an absolute genius);[ hele] the whole, all the,F the entire ( fx family, world),( sammentalt også) the total ( fx the total (el. whole) amount (, debt));( foran egennavn) the whole of ( fx Denmark);( om tidsrum) all (the), the whole, throughout the ( fx day, night, summer, week);( så meget som) as much as ( fx four weeks; £5,000), whole ( fx four whole weeks (, days)), fully ( fx fully four weeks (, days));[ hele vejen], se vej;[ det hele] the whole (thing), all of it;[ det er det hele] that is all;T that's the lot;[ i det store og hele] on the whole, by and large;(dvs kort sagt) altogether ( fx he is a bully and a blackmailer, altogether an unpleasant fellow);( overhovedet) at all ( fx is he coming at all?);( alt taget i betragtning) everything (el. all things) considered ( fxall things considered we have been lucky); all in all;[ over det hele] all over, everywhere;[ sort over det hele] black all over;[ hver hele time] every hour on the hour;[ hver hele og halve time] every hour and half hour;[ med præp:][ langs hele kysten] all along the coast, along the entire coast;[ klokken er over hel] it is past the hour;[ fem minutter over hel] five minutes past the hour;[ over hele byen (, landet)] all over the town (, country);(se også helt).
См. также в других словарях:
Mexicanske Golf — Den Mexicanske Golf er en stor havbugt der støder op til, og næsten er omsluttet af, Nordamerika. Golfens østlige, nordlige og nordvestlige kyster ligger i USA, (mere specifikt staterne Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana og Texas); dens… … Danske encyklopædi
§ 44. Semikolon — (1) MELLEM HELSÆTNINGER Semikolon kan, ligesom punktum, bruges til at afgrænse forholdsvis selvstændige dele af teksten, først og fremmest helsætninger (jf. § 41. Slutpunktum.1). Men samtidig forbinder semikolon to helsætninger og viser at de… … Dansk ordbog
Ja, vi elsker dette landet — Ja, vi elsker English: Yes, we love National anthem of … Wikipedia
Bodil Steen — Infobox actor name = Bodil Steen imagesize = 180px caption = birthdate =January 14 1923 location = Denmark height = deathdate = death date and age|df=yes|1979|01|10|1923|01|14 deathplace = yearsactive = birthname = Bodil Jørri Jensen Steen… … Wikipedia
Lily Broberg — Infobox actor name = Lily Broberg imagesize = 180px caption = birthdate =September 19 1923 location = Aarhus, Denmark height = deathdate = death date and age|df=yes|1989|07|30|1926|09|19 deathplace = yearsactive = birthname = othername = homepage … Wikipedia
Kjeld Petersen — Infobox actor imagesize = name = Kjeld Petersen birthdate = birth date|1920|7|1 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = death date and age|1962|5|24|1920|7|1 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1945 1962 imdb id … Wikipedia
Arvid Müller — Born 2 April 1906(1906 04 02) Denmark Died 1 July 1964(1964 07 01) (aged 58) Denmark Occupation Screenwriter Years active … Wikipedia
Preben Mahrt — Infobox actor imagesize = name = Preben Mahrt birthdate = birth date|1920|7|28 birthplace = Hellebæk, Denmark deathdate = death date and age|1989|12|19|1920|7|28 deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = 1941 1976 imdb id =… … Wikipedia
Ego Brønnum-Jacobsen — Infobox actor imagesize = name = Ego Brønnum Jacobsen birthdate = birth date|1905|3|24 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = death date and age|1978|3|25|1905|3|24 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1942 1974 … Wikipedia
Ja, vi elsker dette landet — Titel auf Deutsch Ja, wir lieben dieses Land Land Norwegen Norwegen Verwendungszeitraum 17. Mai 1864 heute Text Bjørnstjerne Bjørnson Melodie … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne Norwegens — Ja, vi elsker dette landet (Ja, wir lieben dieses Land) ist der Titel der norwegischen Nationalhymne. Der Text wurde zwischen 1859 (erste Fassung) und 1868 vom späteren Literatur Nobelpreisträger Bjørnstjerne Bjørnson in Riksmål verfasst. Die… … Deutsch Wikipedia
